Approbations- und Übersetzungsservices

APPROBATIONS- UND ÜBERSETZUNGSSERVICES

Wenn Sie als Arzt in Deutschland arbeiten möchten, benötigen Sie eine staatliche Zulassung, die sogenannte Approbation. ICF - Interkulturelles Centrum Freiburg unterstützt Sie bei der Beantragung der Approbation oder Berufserlaubnis bei der zuständigen Approbationsbehörde in Deutschland – Bundesweit!

Für die Beantragung eines Visums/einer Blue Card oder einer Aufenthaltserlaubnis, ist die Anerkennung des ausländischen Medizinabschlusses sehr wichtig. Für Ärztinnen und Ärzte bieten wir deshalb einen besonderen Service für die Approbation oder die Berufserlaubnis in Deutschland an.

UNSER APPROBATIONSSERVICE BEINHALTET:

  • Beurteilung der Situation des Arztes in einem ersten Gespräch (persönlich oder über Skype). Hierbei wird die Zielsetzung des Arztes erarbeitet, das heißt Weiterbildungsmöglichkeiten, Fachgebiet und Chancen auf dem deutschen Gesundheitsmarkt. Es folgt die Erläuterung rund um den Ablauf der Approbation/Berufserlaubnis (Chancen, nötige Unterlagen, Vorgehensweise bei der Antragstellung etc.) unter Berücksichtigung der Unterschiede in den einzelnen Bundesländern. Für Teilnehmende des Interkulturellen Centrum Freiburg ist dieses Beratungsgespräch kostenfrei.
  • Vorab-Check Ihrer Approbationsunterlagen (Medizinabschluss, Stundenplan, fehlende Dokumente, Lebenslauf etc.)
  • Unterstützung während des gesamten Approbationsprozesses, - schon bevor Sie in Deutschland sind. Wir helfen Ihnen bei der Zusammenstellung aller nötigen Approbationsunterlagen und informieren Sie über die in Deutschland geltenden Gültigkeitszeiträume für diese Dokumente. Wir reichen für Sie den Approbationsantrag bei der zuständigen Approbationsbehörde ein und betreuen Sie während des gesamten Anerkennungsprozesses.
  • Beglaubigte Übersetzung Ihrer Dokumente
  • Hospitation: Wir unterstützen Sie bei der Suche nach einer geeigneten Hospitationsstelle in einem Krankenhaus, unter Berücksichtigung Ihres Fachgebiets und Ihrer persönlichen Wünsche.

BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNG FÜR DIE ANERKENNUNG

Unsere Institution verfügt über langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Übersetzung für die Anerkennung im Gesundheitsbereich. Wir garantieren Ihnen einen professionellen Übersetzungsdienst, der für seine Qualität zugelassen und anerkannt ist. Diese Dienstleistung wird von einem Personal erbracht, das sich sowohl durch seine Fachkenntnisse und Kompetenz als auch durch seine Produktivität auszeichnet.

 

Wie hervorragend unser Approbationsservice ist, bestätigen die zahlreichen Referenzen unserer Klienten. 100% Zufriedenheitsgarantie!

Das sagen unsere Kunden über uns:

Dr. med. Keltoum Bennis, Ärztin in Facharztweiterbildung im Bereich Laboratoriumsmedizin
Dr. med. Keltoum Bennis, Ärztin in Facharztweiterbildung im Bereich Laboratoriumsmedizin

Tout d’abord, je voudrai remercier Dr Soltani pour son travail, son dévouement, et son professionnalisme. En tant que jeune médecin fraîchement diplômée, je ne savais absolument pas comment m’y prendre concernant toutes les formalités administratives, Dr Soltani n’aurai pas pu se présenter à un meilleur moment, il était toujours en première ligne et a tout fait comme il se doit. Il n’était pas seulement mon traducteur, il était mon conseiller et un immense soutien, toujours à l’écoute et prêt à aider à chaque fois que j’en avais besoin. Grâce à Dieu et grâce à lui, j’ai pu atteindre mon objectif, et pour cela je ne le remercierai jamais assez. Je vous souhaite à tous d’avoir l’experience incroyable que j’ai eu avec lui.

Dr. med. Meryem Benthami, Ärztin in Facharztweiterbildung im Bereich Ophthalmologie
Dr. med. Meryem Benthami, Ärztin in Facharztweiterbildung im Bereich Ophthalmologie

Ich bin seit eineinhalb Jahren in Deutschland. Am Anfang hatte ich keine Ahnung, wie ich mit einer Facharztweiterbildung in Deutschland beginnen sollte. Heute habe mit meiner Facharztweiterbildung im Bereich Augenheilkunde begonnen, und es ist auch Zakariaes Bemühungen zu verdanken, dass ich hier bin. Er hat mich während des gesamten Anerkennungsverfahrens tatkräftig unterstützt: von der beglaubigten Übersetzung meiner Abschlussunterlagen, über die Visumsbeantragung bis hin zur Karriereberatung (inkl. Lebenslauf und Motivationsschreiben), ohne das Bildungsgutschein für den Vorbereitungskurs auf die Kenntnisprüfung zu vergessen. Zakariae hat mich darüber hinaus moralisch unterstützt und mich dazu motiviert, dorthin zu gelangen, wo ich heute bin. Ich möchte ihm für seine Anwesenheit, seine Verfügbarkeit und seinen Rat danken, die zu diesem Ergebnis beigetragen haben.

Dr. med. Younes Arraji (Univ. Rabat)
Dr. med. Younes Arraji (Univ. Rabat)

In aller Aufrichtigkeit, ich hatte ich das Privileg und die Chance, mit dem Interkulturellen Centrum Freiburg zusammenzuarbeiten und von seinen Dienstleistungen zu profitieren. Dank seiner Erfahrung übersetzte und bearbeitete Dr. Soltani nicht nur alle meine Papiere akribisch und professionell, sondern er begleitete und unterstützte mich auch immer mit seinen wertvollen Ratschlägen. Dank ihm habe ich die Berufserlaubnis als Arzt noch vor meiner Abreise nach Deutschland erhalten. Ich möchte die Gelegenheit nutzen, ihm nochmals zu danken. Ich empfehle seine Dienste sehr!

Abdelghafour Kamari, Pflegefachmann am Universitätsklinikum Tübingen
Abdelghafour Kamari, Pflegefachmann am Universitätsklinikum Tübingen

Dr. Soltani ist sehr kompetent! Ich habe mich von der ersten Minute an wohl gefühlt. Er hat nicht nur mein ausländisches Krankenpflegediplom anerkannt, sondern mir auch eine Stelle als Pflegefachkraft an der Universitätsklinik Tübingen vermittelt. Ich kann jedem nur empfehlen, ihn aufzusuchen. Sie werden nicht enttäuscht sein.