Service d’Approbation et de Traduction

SERVICES DE TRADUCTION ET D’APPROBATION

Si vous voulez travailler comme médecin en Allemagne, vous avez besoin d'une autorisation de l’État, appelée Approbation. ICF - Interkulturelles Centrum Freiburg vous aide à demander une autorisation d’exercer la médecine ou une licence professionnelle auprès de l’autorité compétente en Allemagne.

Lors d’une demande de visa/carte bleue ou de permis de séjour, la reconnaissance du diplôme médical étranger est très importante. Nous proposons donc un service spécial pour les médecins qui souhaitent obtenir l’approbation ou un permis professionnel en Allemagne.

NOTRE SERVICE D’APPROBATION COMPREND:

  • Évaluation de la situation du médecin lors d'une première conversation (en personne ou via Skype). C’est là que sont définis les objectifs du médecin, c’est-à-dire les possibilités de formation continue, le domaine de spécialisation et les chances sur le marché allemand de la santé. Ensuite, la procédure d’obtention de l’autorisation d’exercer la médecine est expliquée (chances, documents nécessaires, procédure de demande, etc.), en tenant compte des différences entre les différents États fédéraux. Cette consultation est gratuite pour les participants du Interkulturelles Centrum Freiburg.
  • Vérification préliminaire des documents relatifs à votre licence médicale (diplôme de médecine, calendrier, documents manquants, curriculum vitae, etc.).
  • Assistance pendant toute la procédure d’approbation, - avant même que vous ne soyez en Allemagne. Nous vous aidons à rassembler tous les documents d’agrément nécessaires et vous informons sur les durées de validité de ces documents en Allemagne. Nous soumettons la demande d’approbation à l’autorité d’approbation responsable en votre nom et pendant toute la durée du processus d’approbation.
  • Traduction certifiée de vos documents.
  • Nous vous aiderons dans votre recherche d’un poste de stagiaire hospitalier approprié, en tenant compte de votre domaine de compétence et de vos souhaits personnels.

SERVICES DE TRADUCTION ET D’APPROBATION

Notre établissement a une expérience de plusieurs années dans le domaine de traduction. Nous vous garantissons un service de traduction professionnel, agrée et reconnu par sa qualité. Ce service est assuré par un personnel qui se distingue autant par son connaissance métier et compétence que sa productivité.

 

Les nombreuses références de nos clients confirment l'excellence et la qualité de notre service d´approbation. Garantie de satisfaction à 100% !

Ce que disent nos clients de nous

Dr Keltoum Bennis, médecin résident en médecine de laboratoire
Dr Keltoum Bennis, médecin résident en médecine de laboratoire

Tout d’abord, je voudrai remercier Dr Soltani pour son travail, son dévouement, et son professionnalisme. En tant que jeune médecin fraîchement diplômée, je ne savais absolument pas comment m’y prendre concernant toutes les formalités administratives, Dr Soltani n’aurai pas pu se présenter à un meilleur moment, il était toujours en première ligne et a tout fait comme il se doit. Il n’était pas seulement mon traducteur, il était mon conseiller et un immense soutien, toujours à l’écoute et prêt à aider à chaque fois que j’en avais besoin. Grâce à Dieu et grâce à lui, j’ai pu atteindre mon objectif, et pour cela je ne le remercierai jamais assez. Je vous souhaite à tous d’avoir l’experience incroyable que j’ai eu avec lui.

Dr Meryem Benthami, médecin résidente  en ophtalmologie
Dr Meryem Benthami, médecin résidente en ophtalmologie

Je suis en allemagne depuis 1 an et demi. Au début, je n'avais aucune idée sur la procédure que je devais suivre pour effectuer ma spécialité en allemagne. Aujourdhui j'ai commencé ma spécialité en ophtalmologie et  c'est grâce à Dieu et aux efforts de Zakariae que je suis là, il était avec moi tout au long de la procédure, il m'a beaucoup aidé : traduction certifiée des papiers, correction de cv et de lettre de motivation, il m'a ainsi aidé pour avoir mon Visa et la prolonger sans oublier la bourse pour les cours.
Zakariae était aussi présent à chaque fois pour me remonter le moral et me motiver pour arriver là où je suis aujourd'hui.
Je tiens à le remercier pour sa présence, sa disponibilité et ses conseils qui ont contribué à ce résultat.

Dr Younes Arraji (Univ. Rabat)
Dr Younes Arraji (Univ. Rabat)

Avec toute sincérité, j’ai eu le privilège et la chance de coopérer avec Interkulturelles Centrum Freiburg et de bénéficier de ses services. Grâce à son expérience, dr Soltani a non seulement traduit et traité tous mes papiers d’une manière minutieuse et professionnelle mais il m’a aussi toujours accompagné et encadré avec ces précieux conseils. Grace à lui j’ai obtenu la Berufserlaubnis avant même de partir en Allemagne. J’en profite pour le remercier encore. Je recommande amplement ses services!

Abdelghafour Kamari, Infirmier spécialisé à l'hôpital universitaire de Tübingen
Abdelghafour Kamari, Infirmier spécialisé à l'hôpital universitaire de Tübingen

Dr Soltani est très compétent ! Je me suis sentie à l'aise dès la première minute. Il a non seulement reconnu mon diplôme d'infirmier étranger, mais il m'a également trouvé un poste d´infirmier à l'hôpital universitaire de Tübingen. Je ne peux que recommander à tout le monde d'aller le voir. Vous ne serez pas déçus.